SERGE THORAVAL(セルジュトラヴァル)*
お気に入り*6
SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)
10年以上前から大好きなアクセサリーのデザイナーです。
1992年にパリで誕生したセルジュのコレクションは
一点一点ハンドメイド感の独特の雰囲気を持っています。
そのひとつひとつに聖書の言葉やお気に入りの記憶、
友人に提案されたメッセージなどが刻まれています。
悲しいことに10年前に交通事故でセルジュ自身が他界してしまい
現在、彼のコレクションは
パートナーのGENEVIEVE CHEVILLOT ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨーが
受け継いでいてアトリエ セルジュトラヴァルとなっています。
基本的にキラキラしたアクセサリーは苦手だったんですが
セルジュのデザインと
スターリングシルバーの輝きやゴールド(18金メッキ)の
存在感に魅せられてしまいました。
今ではコレクションは100以上あると思いますが私が持っているものを
それぞれのものに刻まれている詩と一緒に紹介させてください。
ファーストセルジュの
「MAILLE」
「Fruit」
「LOVE RING」
「LOVE バングル」
本来はバングルでしたが真っ二つに割れたのでリングにしてみました。
「Les 5 Sens 五感」
Voir 視覚 Entendre 聴覚 Sentir 嗅覚 Goûter 味覚 Toucher 触覚
「7連リング L'arc en ciel 虹」
ROUGE / RED 赤 JAUNE / YELLOW 黄色 VIOLET 紫
VERT / GREEN 緑 BLUE 青 ORANGE オレンジ INDIGO インディゴ
「7連リング」
” Un baiser,mais a tout prendre,qu'est-ce? Un serment fait d'un per plus pres,Une
promesse pius precise, Un aveu qui veut se confirmer,Un point rose
qu'on met sur 1'i duverbe aimer.E.ROSTAND
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう 少し近いところでする誓い より確かな約束
互いに確かめあう告白 ”愛する”という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現する
バラ色の瞬間(とき)
エドモント・ロスタンド作 シラノ.ド.ベルジュラックより抜粋
「Reflet」
Reflet L'ame aussi,si elle veut se reconnal tre,devra regarder une ame platon
魂もまた自分を織りたいのであれば魂と向き合わなければならないであろう。
人間もまた同じである。
「mirror」
「Toujours」
「Pierce」
WISH YOU BLUE je te souhaite de bleu(Rien qu’du bleu)
ブルーな気分であってほしい(あなたも私を愛しく想ってくれていたらただ青いだけ・・・)
セルジュのアクセサリーはどれもとても気に入っていますが
一番気に入ってるのは鍵をモチーフとしたネックレスでシルバーとゴールドを
両方購入してしまいました。
「key」
quelque part
何処かで...
余談ですが
私のメールアドレスはここから来ています(笑
どれも購入したときはキラキラしていたのですが時が経つにつれ
酸化してしまって変色していきます。
メンテナンスをすればまたキラキラになるんですが
私はこっちの方が断然、好きでそれが楽しみだったりします。
これからも大好きなものを何年も身に付けて行けたらと思います。
住所:東京都渋谷区神宮前5-1-14
TEL:03-5485-0271
営業時間:11:00~20:00(不定休)
H.P.FRANCEでも購入できます。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)

















































































